消逝 Faded

你是我光下的影子
感受到嗎
故事開始
你卻離去

害怕走不到那終點
希望我們
活著

你在哪裡

你在哪裡

你在哪裡
是不是一場夢境
你在哪裡
是不是只是幻影

你在哪裡
像神話
深藏海底
沒有痕跡

你在哪裡
又一場夢
瘋狂的野獸不停吞噬我
被遺忘

我迷茫
漸漸
被遺忘
我迷茫
漸漸
被遺忘

淺淺流水中追尋的
無法抓緊
我放開手
沈入海中

茫茫深海裡的死寂
我呼吸
還活著

你在哪裡

你在哪裡

逐漸淹滅的火光裡
你燃燒了我的心
此時此刻
你在哪裡

你在哪裡
像神話
葬身海底
永遠封印

你在哪裡
又一場夢
瘋狂的野獸不停吞噬我
被遺忘

我迷茫
漸漸
被遺忘
我迷茫
漸漸
被遺忘




我覺得我有點無聊呢XD
雖然這樣短短幾個字我還是花了兩個小時多來翻啊ToT
明明有考試還要溫書的說
不過實在心血來潮
所以就把Alan Walker的Faded翻成華語啦
這首歌真的很好聽
網絡上還有很多其他翻譯的版本可以去看看
我的翻譯是把重點放在把詞填進去然後可以用華語唱這樣XD
然後這首歌實在太詩意了
歌曲的意思還是要自己去意會意會囉